Projet de classification des contes populaires catalans

Les premières classifications

La classification des contes populaires catalans, conformément au modèle de classification typologique internationale, fut initiée par la thèse de doctorat de Josep Antoni Grimalt (1975) consacrée à l’étude de l’Aplec d’Alcover, et les thèses de licence de Josep M. Pujol (1982), lequel classifia le restant des recueils catalans, excepté celui d’Amades, et de Carme Oriol (1984), qui étudia les contes d’Amades et leur dépendance par rapport aux sources antérieures. Julio Camarena et Maxime Chevalier ont également inclus la classification des contes catalans dans leur Catálogo tipológico del cuento folklórico español (1995-), et Carlos González Sanz s’est consacré aux contes catalans de la Frange d’Aragon (1996, 1998).

L’existence de toutes ces classifications rendait nécessaire l’élaboration d’un catalogue typologique du conte populaire catalan qui puisse unifier, actualiser et compléter ces apports antérieurs.

En 2000, les professeurs Carme Oriol et Josep M. Pujol obtinrent le financement nécessaire pour entreprendre le projet de classification des contes populaires catalans. La première tâche réalisée fut la création de la base de données RondCat et, au cours des années 2000 et 2001, il fut procédé à introduire l’information correspondant à 4.819 contes en provenance des répertoires folkloriques publiés sous forme de livres depuis 1853 -année au cours de laquelle Manuel Milà i Fontanals publia dans la Gaceta de Barcelona une vingtaine de résumés de contes catalans- jusqu’en décembre 2001 -date de finalisation de la classification de cette phase du projet.

L’Índex tipològic de la rondalla catalana

Au cours des années 2002 et 2003, l’édition imprimée du catalogue fut entamée à partir de l’information introduite dans la base de données. Seules les fiches qui correspondaient aux contes-types repris dans la classification internationale furent sélectionnées, et le résultat fut l’Índex tipològic de la rondalla catalana (Oriol/Pujol 2003), lequel classifie 2.049 contes parus dans 82 recueils compilés par 54 folkloristes. Au total, 546 différents arguments y sont représentés.

Le catalogue est structuré sur base des sections suivantes : contes d’animaux, contes merveilleux, contes religieux, contes de génie, contes de l’ogre stupide, anecdotes et contes formulaires.

Sur base de l’Índex tipològic de la rondalla catalana, la classification ATU reprend la référence systématique au patrimoine des contes populaires catalans.

L’Index of Catalan Folktales

Depuis la publication de l’Índex tipològic de la rondalla catalana, de nouveaux livres de contes sont parus. Les données de tous ces contes ont été introduites dans le RondCat et, dans le cas où il y existe une correspondance avec la classification internationale, elles ont été incluses dans l’Index of Catalan Folktales (Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia 2008). Cette nouvelle classification met à jour celle publiée en catalan, reprend les changements introduits dans la nouvelle classification internationale ATU et incorpore les corrections des erreurs détectées dans l’Índex tipològic.

Les contes n’ayant pas de correspondance dans la classification internationale ATU

En 2005, il fut procédé à la deuxième partie du projet de classification des contes catalans qui ne sont pas repris dans la classification internationale et qui s’élèvent à environ 3.000. Lorsqu’un argument d’un conte ne correspond pas à ceux décrits dans la classification internationale, ces contes risquent de passer à un deuxième niveau dans les études relatives aux contes populaires et, simultanément, leur diffusion risque d’être limitée. C’est pourquoi, ces contes ont également été repris dans le RondCat.

RondCat : le moteur de recherche des contes populaires catalans

C’est en 2004, grâce à l’aide obtenue à travers un projet d’innovation d’enseignement de l’Université Rovira i Virgili et avec le support technique informatique du Service des Ressources Éducatives, que naît l’application RondCat : Moteur de recherche des contes populaires catalans, laquelle permet de consulter la base de donn ées sur Internet. Cette application a été améliorée et élargie grâce à des projets d’innovation d’enseignement obtenus dans des éditions successives.

Le RondCat permet une consultation publique de l’information relative aux contes populaires catalans publiés sur le territoire catalan et, en même temps, constitue un outil permettant la révision et la mise à jour de ces derniers de manière permanente et systématique.