Enric Valor
Enric Valor i Vives (Castalla, 1911 – València,
2000), rondallista, gramático, lexicógrafo, narrador, novelista, periodista,
escritor y activista político.
Nacido en el seno de una familia de la pequeña
aristocracia rural, residió la mayor parte de su vida entre Alicante, donde
realizó estudios de profesorado mercantil en la Escuela de Comercio, y
Valencia. Pronto empezó a trabajar en la industria del calzado, al mismo tiempo
que estudiaba lengua y literatura catalanas de manera prácticamente
autodidacta.
Desde muy joven participó con la aportación de
materiales léxicos del valenciano meridional para la elaboración del Diccionari-català-valencià-balear. A los diecinueve años,
empezó su tarea como periodista y escritor cuando entró a colaborar en la
revista El Tio Cuc desde donde impulsó la adopción de la ortografía del IEC. Con la
proclamación de la II República destacó como activista político cuando publicó
algunos artículos sobre la catalanidad en El Luchador o empezó a
colaborar con publicaciones nacionalistas como El Camí, El País Valencià, La República de les
Lletres y Jornada, entre otras.
Durante la dictadura destacó por ser el difusor
de la ortografía y la gramática catalana fabriana en el País Valenciano, con
algunas adaptaciones a la variedad valenciana, con obras como Curso de
lengua valenciana (1966) o Millorem
el llenguatge (1971). Después de haber sido
encarcelado durante tres años (1966-1968) a consecuencia de sus actividades
antifascistas, continuó su tarea de defensa de la lengua fundando la primera
revista valenciana en catalán de la dictadura: Gorg (1969), que sólo
sobrevivió tres años, hecho que lo llevó, en los años 70, a realizar un nuevo
intento periodístico: Els Quaderns
Gorg. Paralelamente,
publicó artículos de tema catalanista y lecciones de gramática normativa en los
periódicos de Alicante y Valencia.
La vocación literaria de Enric Valor se
materializó en la literaturización de las rondallas valencianas a partir de los
años 50. Entre 1950 y 1958 publicó las Rondalles valencianes, distribuidas en tres
volúmenes (reed. en ocho volúmenes por la Federación de Entidades Culturales
del País Valenciano, 1984), donde recopila y da carácter literario a 36
rondallas populares valencianas. Entre 1964 y 1970 publicó Meravelles i picardies, en dos volúmenes editados por L’Estel. Valor también contó con
la Obra literària completa, donde los dos primeros
volúmenes (1975-76) recogen sus rondallas. En definitiva, recopiló un corpus de
rondallas de la tradición oral valenciana, trascendiendo la mera función
compiladora y creando un mundo literario propio.
Redacció: Mercè Ferràs
1950. Rondalles valencianes. Vol. I. València: Torre.
1951. Rondalles valencianes. Vol. II. València: Torre.
1953. Narracions de la Foia de Castalla. Barcelona: Barcino.
1958. Rondalles valencianes. Vol. III. València: Torre.
1964. Meravelles i picardies. Vol. I, València: L’Estel.
1970. Meravelles i picardies. Vol. II, València: L’Estel.
1975-76. Obra literària completa, I i II. València: Editorial Gorg.
1984-88. Rondalles valencianes, 8 vols. València: Federació d’Entitats Culturals del País Valencià i Editorial del Bullent; 2ª ed.: Rondalles valencianes, 8 vols. València: Editorial del Bullent, 1987; 3ª ed.: Rondalles valencianes, 2 vols. València: Edicions de Bullent, 1999.
1985-87. Rondalles valencianes d’Enric Valor, 36 vols. València: Gregal Llibres; 2ª ed.: Rondalles valencianes d’Enric Valor. Adaptació de Rosa Serrano, 8 vols. València: Tàndem Edicions i Albatros, 1993-95; 3ª ed.: Rondalles valencianes d’Enric Valor. València: PM Produccions, 2001. [Col·lecció de diversos CD’s amb la lectura de les rondalles.]
1951. Rondalles valencianes. Vol. II. València: Torre.
1953. Narracions de la Foia de Castalla. Barcelona: Barcino.
1958. Rondalles valencianes. Vol. III. València: Torre.
1964. Meravelles i picardies. Vol. I, València: L’Estel.
1970. Meravelles i picardies. Vol. II, València: L’Estel.
1975-76. Obra literària completa, I i II. València: Editorial Gorg.
1984-88. Rondalles valencianes, 8 vols. València: Federació d’Entitats Culturals del País Valencià i Editorial del Bullent; 2ª ed.: Rondalles valencianes, 8 vols. València: Editorial del Bullent, 1987; 3ª ed.: Rondalles valencianes, 2 vols. València: Edicions de Bullent, 1999.
1985-87. Rondalles valencianes d’Enric Valor, 36 vols. València: Gregal Llibres; 2ª ed.: Rondalles valencianes d’Enric Valor. Adaptació de Rosa Serrano, 8 vols. València: Tàndem Edicions i Albatros, 1993-95; 3ª ed.: Rondalles valencianes d’Enric Valor. València: PM Produccions, 2001. [Col·lecció de diversos CD’s amb la lectura de les rondalles.]
Albero i Poveda, Jaume: Les rondalles meravelloses i llegendes d’Enric Valor.
Pròleg de Carme Oriol. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de
Montserrat, Biblioteca de cultura popular Valeri Serra i Boldú, 2004.
Casanova, Emili: “Textos inèdits d’Enric Valor: fragments de traduccions de Gabriel Miró, una adaptació de Jordi des Racó i El llibre de l’Infant”. Dins Emili Casanova; R. Mora; J. Sanchis: Enric Valor, Un home de poble. Paiporta: Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida (IEVA), 2000, p. 101-130.
Conca, Maria: “De les rondalles a les novel·les: una anàlisi contrastiva en l’obra d’Enric Valor”. Dins Emili Casanova; R. Mora; J. Sanchis. Enric Valor, Un home de poble. Paiporta: Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida (IEVA), 2000, p. 69-82.
Conca, Maria: “La riquesa fraseològica en la producció rondallística d’Enric Valor”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 47-60.
DD.AA.: Enric Valor, 86 anys. Monogràfic de la revista Canelobre (de l'Institut de Cultura Juan Gil-Albert de la Diputació d’Alacant), núm. 37/38 (estiu/tardor de 1997).
Ferré i Trill, Xavier: “Sobre Enric Valor”. Revista de Catalunya núm. 158 (gener de 2001): 24-34.
González Caturla, Joaquim: “Del text oral al text escrit. Algunes especificitats de les rondalles meridionals”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 27-34.
Janer Manila, Gabriel: “Contar històries: conjugar la vida en imperfet”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 35-46.
Labrado, Víctor G.: “Escariano en la tradició fabulosa dels gegants negres, guardians de coves, jardins i castells”. Dins Emili Casanova; R. Mora; J. Sanchis: Enric Valor, Un home de poble. Paiporta: Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida (IEVA), 2000, p. 63-67.
Lluc, Gemmma: “Quin tipus de lector proposen les rondalles d’Enric Valor?”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 61-74.
Lluch, G.; R. Serrano; O. Pérez. “Biobibliografia del Dr. Enric Valor”. Dins E. Valor. Paraula de la terra. Escrits seleccionats, Universitat de València. Col·lecció Honoris Causa, 1998, p. 59-73.
Lluch, G.; V. Pitarch; V. Simbor: Enric Valor (1911-200) in memoriam. Barcelona: Institució de Lletres Catalanes, Generalitat de Catalunya, 2001.
Lluch, Gemma; Rosa Serrano: Enric Valor. Noves lectures de les Rondalles Valencianes. València: Tàndem Edicions-Albatros, 1995.
Lluch, Gemma; Rosa Serrano: “Les Rondalles d’Enric Valor o la memòria del poble valencià”. Saó núm. 204 (1997): 78-79.
Lluch, Gemma: Les rondalles meravelloses d’Enric Valor: anàlisi estructural i comparativa. Tesi de Llicenciatura. Universitat de València: 1984.
Lluch, Gemma: “Les rondalles meravelloses: Enric Valor”. La Rella núm. 5 (1985): 43-51.
Lluch, Gemma: De princeses i herois: la rondallística meravellosa d’Enric Valor. València: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, 1988.
Lluch, Gemma: “Enric Valor, un símbol al País Valencià”. Serra d’Or núm. 486 (juny 2000): 50-52.
Pitarch, Vicent: Converses amb Joan Simó, Enric Valor i Rafael Súria: homenatge a les Normes de Castelló. Benicarló: Alambor, 2002.
Rodríguez Castelló, Manuel: “Això diu que era: una proposta dramàtica sobre dues rondalles d’Enric Valor”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 21-26.
Salvador, Vicent; Heike Van Lawick: Valoriana. Estudis sobre l’obra d’Enric Valor. Col·lecció d’Estudis Filològics, Núm. 1. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 1999.
Casanova, Emili: “Textos inèdits d’Enric Valor: fragments de traduccions de Gabriel Miró, una adaptació de Jordi des Racó i El llibre de l’Infant”. Dins Emili Casanova; R. Mora; J. Sanchis: Enric Valor, Un home de poble. Paiporta: Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida (IEVA), 2000, p. 101-130.
Conca, Maria: “De les rondalles a les novel·les: una anàlisi contrastiva en l’obra d’Enric Valor”. Dins Emili Casanova; R. Mora; J. Sanchis. Enric Valor, Un home de poble. Paiporta: Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida (IEVA), 2000, p. 69-82.
Conca, Maria: “La riquesa fraseològica en la producció rondallística d’Enric Valor”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 47-60.
DD.AA.: Enric Valor, 86 anys. Monogràfic de la revista Canelobre (de l'Institut de Cultura Juan Gil-Albert de la Diputació d’Alacant), núm. 37/38 (estiu/tardor de 1997).
Ferré i Trill, Xavier: “Sobre Enric Valor”. Revista de Catalunya núm. 158 (gener de 2001): 24-34.
González Caturla, Joaquim: “Del text oral al text escrit. Algunes especificitats de les rondalles meridionals”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 27-34.
Janer Manila, Gabriel: “Contar històries: conjugar la vida en imperfet”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 35-46.
Labrado, Víctor G.: “Escariano en la tradició fabulosa dels gegants negres, guardians de coves, jardins i castells”. Dins Emili Casanova; R. Mora; J. Sanchis: Enric Valor, Un home de poble. Paiporta: Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida (IEVA), 2000, p. 63-67.
Lluc, Gemmma: “Quin tipus de lector proposen les rondalles d’Enric Valor?”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 61-74.
Lluch, G.; R. Serrano; O. Pérez. “Biobibliografia del Dr. Enric Valor”. Dins E. Valor. Paraula de la terra. Escrits seleccionats, Universitat de València. Col·lecció Honoris Causa, 1998, p. 59-73.
Lluch, G.; V. Pitarch; V. Simbor: Enric Valor (1911-200) in memoriam. Barcelona: Institució de Lletres Catalanes, Generalitat de Catalunya, 2001.
Lluch, Gemma; Rosa Serrano: Enric Valor. Noves lectures de les Rondalles Valencianes. València: Tàndem Edicions-Albatros, 1995.
Lluch, Gemma; Rosa Serrano: “Les Rondalles d’Enric Valor o la memòria del poble valencià”. Saó núm. 204 (1997): 78-79.
Lluch, Gemma: Les rondalles meravelloses d’Enric Valor: anàlisi estructural i comparativa. Tesi de Llicenciatura. Universitat de València: 1984.
Lluch, Gemma: “Les rondalles meravelloses: Enric Valor”. La Rella núm. 5 (1985): 43-51.
Lluch, Gemma: De princeses i herois: la rondallística meravellosa d’Enric Valor. València: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, 1988.
Lluch, Gemma: “Enric Valor, un símbol al País Valencià”. Serra d’Or núm. 486 (juny 2000): 50-52.
Pitarch, Vicent: Converses amb Joan Simó, Enric Valor i Rafael Súria: homenatge a les Normes de Castelló. Benicarló: Alambor, 2002.
Rodríguez Castelló, Manuel: “Això diu que era: una proposta dramàtica sobre dues rondalles d’Enric Valor”. Dins Simposi d’estudi i festa Enric Valor. Castalla: Diputació d’Alacant, 1996, p. 21-26.
Salvador, Vicent; Heike Van Lawick: Valoriana. Estudis sobre l’obra d’Enric Valor. Col·lecció d’Estudis Filològics, Núm. 1. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 1999.