Joan Amades i Gelats
Joan Amades i Gelats (Barcelona, 23.07.1890 - 17.01.1959), etnòleg i folklorista.De formació autodidacta, va dedicar pràcticament tota la seva vida a la recollida i a l’estudi del folklore. L’any 1905 va participar en les excursions organitzades per l’Ateneu Enciclopèdic Popular de Barcelona que tenien com a finalitat recollir mostres de la cultura tradicional catalana en diversos pobles de Catalunya. Entre 1915 i 1926 va entrar en contacte amb els folkloristes catalans més importants de l’època i va col·laborar en projectes col·lectius de recollida de materials folklòrics com els realitzats per l’Arxiu d’Etnografia i Folklore de Catalunya (1915-23), i l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya (1922-35).
Entre 1926 i 1939 es va consolidar com un dels folkloristes més reconeguts de Catalunya. Va presidir entitats dedicades a l’estudi del folklore, va impartir conferències i va publicar obres d’una gran magnitud com els 42 volums de la Biblioteca de Tradicions Populars (1933-39). En els darrers anys de la seva vida va iniciar el projecte de catalogació de les rondalles publicades en totes les terres de parla catalana, un projecte que la seva mort, el 1959, li va impedir dur a terme.
Entre els anys 1926 i 1939 els temes centrals de la seva activitat com a folklorista van ser la dansa, la música, la cançó i el costumari. A partir de 1939 va realitzar les obres quantitativament més importants: els cinc volums del Costumari Català (Barcelona: Selecta, 1950-56) i els tres del Folklore de Catalunya (Barcelona: Selecta, 1950-69).
Destaca sobretot pel primer volum del Folklore de Catalunya dedicat a la Rondallística (1950; reeditat de manera parcial posteriorment, 1974) que va ser molt ben rebut a nivell internacional, sobretot per la gran quantitat de material que contenia. Walter Anderson, primer, i Stith Thompson, després, van tenir en compte aquests materials i els van catalogar d’acord amb l’índex tipològic internacional, de manera que les rondalles de Joan Amades són les úniques rondalles catalanes que surten referenciades a la segona revisió de l’índex The Types of the Folktale (Aarne/Thompson 1961). El 1957 Amades va publicar un recull de Contes Catalans dins de la col·lecció “Contes des cinq continents” dirigida per Paul Delarue.
Redacció: Mercè Ferràs i Carme Oriol
1934. Diccionari d'endevinalles. Barcelona: Imp. la Neotipia.
1936. Cançons populars històriques i de costums. Tàrrega: Imp. F. Camps Calmet.
1938. El Rector de Vallfogona. Barcelona: Gràfiques Calmell. Narracions Populars III.
1948-49. Les cent millors rondalles populars. 2 vols. Barcelona: Selecta. Biblioteca (Biblioteca Selecta 51 i 52).
1949. Les cent millors cançons populars. Barcelona: Selecta.
1950. Folklore de Catalunya: Rondallística (Rondalles - Tradicions - Llegendes). Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 13); 2ª ed. [parcial] Folklore de Catalunya: Rondallística (Rondalles). Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 13), 1974.
1951. Refranyer català comentat. Barcelona: Selecta.
1957. Contes catalans. Traduït per Soledat Estorach i Miquel Lequenne. Il·lustrat per José Bartoli. Notes per Walter Anderson i Joan Amades. París: Éditions Érasme.
1969. Folklore de Catalunya: Costums i creences. Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 24).
Diversos articles a Folklore (Londres), Folklore Americas (Miami), Revue de Traditions Populaires (París) i Fabula (Göttingen), entre d'altres.
Selecció de textos de l'autor
1936. Cançons populars històriques i de costums. Tàrrega: Imp. F. Camps Calmet.
1938. El Rector de Vallfogona. Barcelona: Gràfiques Calmell. Narracions Populars III.
1948-49. Les cent millors rondalles populars. 2 vols. Barcelona: Selecta. Biblioteca (Biblioteca Selecta 51 i 52).
1949. Les cent millors cançons populars. Barcelona: Selecta.
1950. Folklore de Catalunya: Rondallística (Rondalles - Tradicions - Llegendes). Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 13); 2ª ed. [parcial] Folklore de Catalunya: Rondallística (Rondalles). Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 13), 1974.
1950-56. Costumari Català. 5 volums. Barcelona: Salvat; 2ª edició en facsímil. Costumari Català. 5 volums. Barcelona: Salvat/Edicions 62, 1982.
1951. Folklore de Catalunya: Cançoner
(Cançons - Refranys - Endevinalles). Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne
15).
1951. Refranyer català comentat. Barcelona: Selecta.
1957. Contes catalans. Traduït per Soledat Estorach i Miquel Lequenne. Il·lustrat per José Bartoli. Notes per Walter Anderson i Joan Amades. París: Éditions Érasme.
1969. Folklore de Catalunya: Costums i creences. Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 24).
Diversos articles a Folklore (Londres), Folklore Americas (Miami), Revue de Traditions Populaires (París) i Fabula (Göttingen), entre d'altres.
Selecció de textos de l'autor
“Entre primeries del 1915 i
darreries del 1918, vam recollir amb tot afany i vam esprémer fins on ens fou
possible els coneixements tradicionals de tantes persones com vam tractar en
pla de prou franquesa i confiança per a poder-los demanar que ens cantessin una
cançó o que ens contessin una rondalla, que eren els documents que s’emportaven
la nostra preferència, sense que deixéssim, però, d’anotar tots aquells
altres aspectes de la cultura tradicional que sorgien en el curs de la
conversa” (Folklore de Catalunya: Rondallística (Rondalles - Tradicions -
Llegendes)). Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 13), 1950, p. 13).
“Cal fer una arreplega el més
gran possible de materials que permetin la construcció de l’edifici
inmens de la nostra tradició. Si no ens sentim prou preparats o prou capacitats
per a destriar i ordenar els materials recollits, no per això ens deturem en la
nostra tasca, acumulem-los i que els trobin reunits els que ens vinguin darrera
més competents i ensenyats que nosaltres” (Folklore de Catalunya: Cançoner
(Cançons - Refranys - Endevinalles). Barcelona: Selecta (Biblioteca Perenne 15),
1951, p. 1260).
Anguela, Antoni; Lluís Calvo: El món de Joan Amades. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1990.
Oriol, Carme: "Aproximació a la rondallística de Joan Amades: catalogació i fonts". Tesi de llicenciatura dirigida pel Dr. Jaume Vidal. Universitat de Barcelona (Tarragona), 1984.
Oriol, Carme: "Joan Amades, rondallista". Serra d'Or núm. 365 (maig 1990): 50-52.
Oriol, Carme: "Revision of Amades' Classification of the Catalan Folktales". Fabula. Journal of Folktale Studies núm. 31 (3/4) (1990): 304-312.
Oriol, Carme: "La contribució de Joan Amades a la difusió internacional de la rondallística catalana: el fons Amades i el fons de la Universitat de Göttingen". Revista d'Etnologia de Catalunya núm. 13 (novembre 1998): 144-145.
Oriol, Carme: "Les rondalles de Joan Amades i la seva relació amb fonts impreses anteriors". Estudis de llengua i literatura catalanes, 38. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Vol II, 1999, p. 289-311.
Oriol, Carme: "El projecte de catalogació de la rondallística catalana en els anys 50". Dins Joan Mas i Vives; Joan Miralles i Montserrat; Pere Rosselló Bover (coords.): Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Col·lecció Abat Oliba 218. Barcelona: AILLC - Universitat de les Illes Balears - Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Vol. II, 1999, p. 365-386.
Oriol, Carme: "Influència de les rondalles d'Antoni M. Alcover en la configuració del corpus rondallístic de Joan Amades". Randa núm. 50 (2003): 191-202.
Oriol, Carme. "Amades, Joan (1890-1959)". Dins Donald Haase (ed.): The Greenwood Encyclopedia of World Folktales and Fairy Tales, 3 vols. Westport/London 2008, vol. 1, p. 29-30.
Vivó, Carles: "El Centenari de Joan Amades". Revista de Girona núm. 142 (setembre-octubre 1990): 16-17.
Calvo, Lluís: "Joan Amades i Gelats". Revista de Dialectología y Tradiciones Populares núm. XLV (1990): 327-329.
Delgado, Manuel: “Al principi fou el gest.
Joan Amades i la comunicació no verbal”. Canemàs
núm. 11 (2015): 40-55.
Oriol, Carme: "Aproximació a la rondallística de Joan Amades: catalogació i fonts". Tesi de llicenciatura dirigida pel Dr. Jaume Vidal. Universitat de Barcelona (Tarragona), 1984.
Oriol, Carme: "Joan Amades, rondallista". Serra d'Or núm. 365 (maig 1990): 50-52.
Oriol, Carme: "Revision of Amades' Classification of the Catalan Folktales". Fabula. Journal of Folktale Studies núm. 31 (3/4) (1990): 304-312.
Oriol, Carme: "La contribució de Joan Amades a la difusió internacional de la rondallística catalana: el fons Amades i el fons de la Universitat de Göttingen". Revista d'Etnologia de Catalunya núm. 13 (novembre 1998): 144-145.
Oriol, Carme: "Les rondalles de Joan Amades i la seva relació amb fonts impreses anteriors". Estudis de llengua i literatura catalanes, 38. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Vol II, 1999, p. 289-311.
Oriol, Carme: "El projecte de catalogació de la rondallística catalana en els anys 50". Dins Joan Mas i Vives; Joan Miralles i Montserrat; Pere Rosselló Bover (coords.): Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Col·lecció Abat Oliba 218. Barcelona: AILLC - Universitat de les Illes Balears - Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Vol. II, 1999, p. 365-386.
Oriol, Carme: "Influència de les rondalles d'Antoni M. Alcover en la configuració del corpus rondallístic de Joan Amades". Randa núm. 50 (2003): 191-202.
Oriol, Carme. "Amades, Joan (1890-1959)". Dins Donald Haase (ed.): The Greenwood Encyclopedia of World Folktales and Fairy Tales, 3 vols. Westport/London 2008, vol. 1, p. 29-30.
Oriol, Carme. “La recuperació
del Rondallari de Pineda de Sara
Llorens: la correspondencia entre Joan Amades i Manuel Serra i Moret. Dins Angel Vergès i Vicent
Vidal (eds.). Etnopoètica: Arxius i
materials inèdits. [La Vila Joiosa]: Llinares Impressors, 2015, p. 123-135.
Oriol, Carme. “Édition de la
correspondance entre les folkloristes Walter Anderson et Joan Amades”. Estudis de Literatura Oral Popular / Studies
in Oral Folk Literature núm. 3 (2014): 49-84. DOI: https://doi.org/10.17345/elop201449-84
Oriol, Carme. “Joan Amades i la internacionalització de la rondallística
catalana”. Canemàs núm. 11 (2015):
70-85.
Oriol, Carme.
“Walter Anderson’s letters to Joan Amades: A study of the collaboration between
two contemporary folklorists”. Folklore.
Electronic Journal of Folklore núm. 62 (2015): 139-174.
Oriol, Carme. “La internacionalització de la
literatura popular catalana: les traduccions de
l’obra de Joan Amades”. Dins: Àlex Martín, Adolf Piquer i Fernando Sánchez
(eds.). Actes del Setzè Col·loqui
Internacional de Llengua i Literatur Catalanes. Salamanca 2012, vol 3.
Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2015, p. 249-259.
Pàmies, Víctor: “Joan Amades i la màgia de les
paraules”. Canemàs núm. 11 (2015):
148-158.
Serés, Antoni: “Materials del passat per entendre
el futur”. Canemàs núm. 11 (2015):
176-190.
Vilar, Ramon: “Joan Amades i la música”. Canemàs núm. 11 (2015): 104-129.
Violant Ribera, Ramona: "Joan Amades i Gelats, el meu mestre i amic". Cultura núm. 8 (gener 1990): 28-30.
Vivó, Carles: "El Centenari de Joan Amades". Revista de Girona núm. 142 (setembre-octubre 1990): 16-17.