Foto: L'Album catalan : programme officiel des fêtes du 4 et 5 juin, 1910. Mediateca de Perpinyà.
Horace Chauvet
Horace Chauvet (Perpiñán, 1873 – París, 1962),
periodista, historiador, publicista, político, poeta y escritor.
Durante su infancia sintió una gran pasión por
el mar, transmitida por su abuelo paterno, marinero de oficio. De muy joven ganó
una beca y entró a trabajar como redactor en el Indépendant des
Pyrénées-Orientales. Pronto también se interesó por el folclore,
especialmente, después de entrar en contacto con el folclorista rosellonés
Pierre Vidal.
Fue publicista y diputado a la alcaldía de la
ciudad de Perpiñán. Dirigió la revista La Veu del Canigó (1910) y el Almanac català-rossellonès de la Veu del Canigó (1921-23) y colaboró con La Renaissance Catalane. Su tarea
como promotor de la lengua y de la tradición rosellonesas lo llevaron a
presidir la taula de la Colla, entidad creada el año 1921, que tuvo
entre sus miembros a Jules Delpont, Charles Grando y P. Francis. Escribió
poesía, obras sobre folclore y obras históricas.
La pasión por su tierra lo empujó a investigar y
a escribir sobre los valores y la riqueza de la historia, la lengua y el
folclore del Rosellón. Escribió diversos trabajos sobre temas históricos y
folclóricos del Rosellón en francés, entre los que encontramos Légendes du Roussillon (1899), Folklore du Roussillon (1943) o Traditions
Populaires du Roussillon (1947).
Redacció: Mercè Ferràs i Sílvia Veà
1899. Légendes du Roussillon. París i Perpinyà, SD.
1943. Folklore du Roussillon. Perpinyà: Imprimerie du Midi.
1947. Traditions populaires du Roussillon. Perpinyà: Imprimerie du Midi.
1958. Couleurs du Vallespir. Ses sites poètiques et son folklore. Ses eaux
vives et ses eaux chaudes. Perpinyà: Imprimerie du Midi.
Selecció
de textos de l’autor
“Vallespir! Son nom est harmonieux et
poétique. Le poète catalan de Serralongue a chanté ce pays avec émotion:
Salut cordial, monts de
l’Albera
Ribes del Tech, bell
Vallespir
Que enguirlandes nostra
frontera
De festons blaus com
flors de lli.
(Salut cordial, monts de l’Albère, rives du Tech, beau Vallespir, qui
enguirlandes notre frontière de festons bleus comme des fleurs de lin).
En partant de Perpignan, on peut y accéder par Llauro, à travers des bois
de chênes-lièges. Et comment ne pas aimer ces vieux arbres aux étranges
contorsions, aux poses dramatiques, écorchés vifs au moment du démasclage!
Rencontre romantique.
Mieux vaut prendre directement le chemin des vignes par Le Boulou.
Devant nous s’étale l’Albère colorée (montis Albariae) qu’à tort ont
dénomme les Albères. A travers la magie du lointain, les verts, tous les verts
se fondent dans un gris velouté, un bleu pastel, un mauve pâle, ou un rose
violet, selon la lumière, l’heure, le jour et la saison qui en modifient
l’apparence.” (“Le Boulou, le Vichy Catalan”. Dins de Couleurs du Vallespir. Ses sites poètiques et son folklore. Ses eaux
vives et ses eaux chaudes. Perpinyà: Imprimerie du Midi, 1958)
Gay, Simone: "Un écrivain du Roussillon: Horace Chauvet". Tramontane núm. 463-464 (1963): 25-28.